|
La saga de Maxime Issaiëv, alias Stierlitz fut adaptée dans les années 1970 en feuilleton télé dont le succès fut considérable (en VO STF ici ; cliquer)
Opération Semenov
/image%2F1440064%2F20230305%2Fob_35904b_6b017aed5ea8f1beceb8889b4413de39-00224.jpg) Nous avons reçue Monique Slodzian, la traductrice de Julian Semenov ( le "John Le Carré soviétique"), à l'occasion de sa traduction ( excellente) et publication du 4ème des romans "d'espionnage historique" de Semenov, dont l'un : "Opération Barbarossa" a comme personnage central, outre le héros récurrent de la série ( Stierlitz, alias Issaïev ), la figure répugnante de Stepan Bandera, restituée (dans les années 1960) de manière aussi authentique que réaliste et tragique dans les romans scrupuleusement historiques de J.Semenov, à partir des précieuses et irremplaçables archives soviétiques ( y compris polonaises et ukrainiennes) à sa disposition, en même temps que les circonstances historiques d'époque ...
/image%2F1440064%2F20230305%2Fob_7fbff4_semenov-10-18.jpg) |
/image%2F1440064%2F20171002%2Fob_bb9f71_marx-logo3.gif){kind=logo}