Ce dimanche : tous au quai branly !

Dimanche 7 décembre

La librairie Tropiques
sera présente au
 
11e salon
de la littérature
RUSSE
 

PROGRAMME DU SALON

DImanche 7 décembre :
CONFÉRENCES, LECTURES, DÉDICACES de leurs livres :

14h30 Genevieve DISPOT, poétesse, traductrice littéraire de russe et d‘allemand, présentera ses  traductions de romans russes : „Le mensonge d‘Hamlet“ d‘Igor Saveliev (Ed. Gonkgo, 2024) et „La fin du monde, mon amour“ d’Alla Gorbounova ( à paraître debut 2026). Sa traduction du roman «L’hommiliere globale » d’Alexandre Zinoviev paraîtra début 2026. Ses traductions d’Alexandre Ostrovski, d’Anton Tchekhov, d‘Isaac Babel, de Mikhaïl Artsybachev, de Leonid Andreiev, d’Andrei Platonov, de Piotr Vlassov, de Vladimir Rekchan…  seront disponibles sur son stand.

16h  "La philosophie russe, une pensée méconnue" par  Nicolas RAMBERT, agrégé  de philosophie, auteur du livre La conscience de Staline, Ed. Gallimard, 2025.   
Que signifiait « faire de la philosophie » en Russie au tournant du XIXᵉ-XXᵉ siècle ? Bien plus qu’un exercice théorique : c’était chercher le sens ultime de l’existence, interroger la mission spirituelle de la Russie, et penser l’Histoire comme un destin à accomplir. Une philosophie engagée où la spéculation touche au religieux et au politique. Cette pensée a-t-elle encore une actualité ? Certainement, car elle aborde les questions qui nous préoccupent encore : crise du sens, fin de l’Histoire, avenir spirituel de nos sociétés. Pour éclairer ces enjeux, nous passerons par deux figures majeures : Vladimir Soloviev (fondateur de la philosophie religieuse russe moderne) et Alexandre Kojève (théoricien de la fin de l'Histoire et lecteur décisif de Hegel).
 

16h30  Dimitri BORTNIKOV, ecrivain franco-russe : « D’une langue à l’autre » "Après avoir écrit et publié deux romans en russe, je passe au français: je publie  Repas de morts  aux ed. Allia, 2011, Face au Styx, aux ed. Rivages, 2017, et  L’agneau des neiges en 2021 aux mêmes éditions. En 2012, je publie aux ed. Allia ma traduction de quelques lettres d’Ivan-le-Terrible directement du slavon vers le français". 

 18h00  "Réminiscences et persistances de l'URSS aujourd'hui. Du Kazakhstan au Belarus » TR organisée par la maison d'édition Delga :avec participation Jean-Paul BATISSE, et Loïc RAMIREZ.

Le conseiller spécial du Président Vladimir Poutine, Anton Kobyakov, aura pu rappeler très récemment que « l’URSS existe toujours juridiquement » en raison  de violations de la procédure de dissolution. Rien de plus vrai et rien de plus refoulé. On connaît également le résultat d’un sondage de 2021 en Russie dont le résultat est que 66% des Russes regrettent la dissolution de l’Union soviétique. Sans aborder directement ces questions, les auteurs de ces deux livres publiés aux Editions Delga, « Il était une fois en URSS », 2025, Jean-Paul Batisse et « L’Exception biélorusse », 2025, Loïc Ramirez, sondent respectivement la réminiscence de l’URSS au Kazakhstan et sa persistance aujourd’hui au Belarus. 

et N° Spécial de Propagande bilingue franco-russe